Compuso la canción en 1969, mientras viajaba con Porter Waggoner en un autobús turístico. (Explicó en sus memorias de 1994, My Life and Other Unfinished Business , porque no pudo encontrar papel, cuando se le ocurrió la canción, la escribió en el reverso de un recibo de tintorería de uno de los trajes de Waggoner; cuando la canción se convirtió en Waggoner tenía el recibo enmarcado. Grabó la canción en abril de 1971, convirtiéndola en la canción principal de su álbum Coat of Many Colors . La canción alcanzó el puesto número 4 en las listas de sencillos country de EE. UU.
Contenido
La canción cuenta cómo la madre de Parton cosió un abrigo para su hija con trapos que le dieron a la familia. Mientras cosía, le contó a su hijo la historia bíblica de José y su túnica de muchos colores . El niño emocionado, “con parches en mis pantalones y agujeros en mis dos zapatos”, corrió a la escuela, “solo para encontrar a los demás riéndose y burlándose de mí” por llevar un abrigo hecho con harapos.
Y oh no pude entenderlo, porque me sentía rico
Y les dije del amor que mi mamá cosía en cada puntada
Y les conté toda la historia que mamá me contó mientras cosía
Y cómo valía mi abrigo de muchos colores más que toda su ropa
La canción concluye con Parton cantando la moraleja de su historia:
Pero ellos no lo entendieron, y traté de hacerles ver
Uno solo es pobre, solo si eligen serlo
Ahora sé que no teníamos dinero, pero yo era tan rico como podía ser
En mi abrigo de muchos colores mi mamá Hecho para mí
Falta el verso final
En el lanzamiento original del LP de la compilación Best of Dolly Parton de 1975 , la letra impresa de la canción apareció en el pliegue interior del álbum, incluido un verso final que nunca se ha incluido en ninguna de las grabaciones de Parton de la canción:
- A lo largo de la vida he sido feliz y la buena suerte está de mi lado.
- Tengo todo lo que alguien podría desear de la vida.
- Pero nada es tan precioso como el recuerdo de mi mamá
- y mi abrigo de muchos colores que mamá me hizo.
Abrigo original
Dolly dice que el abrigo original se usó para varios otros propósitos, pero su madre hizo uno nuevo para exhibirlo en su Museo Chasing Rainbows en Dollywood . (Waggoner también donó el recibo de limpieza en seco enmarcado, en el que Parton compuso la canción, al museo, donde ahora cuelga).
Interpretaciones de otros artistas
Shania Twain grabó una versión de la canción en el álbum tributo de Parton de 2003 Just because I’m a Woman: Songs of Dolly Parton , con el acompañamiento de Alison Krauss y Union Station. Esta versión alcanzó el puesto # 57 en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks basada solo en transmisiones no solicitadas.
Otras versiones incluyen una grabación de 1976 de Emmylou Harris en su debut en Reprise Records , Pieces of the Sky ; décadas después, Harris interpretó la canción en vivo en 2017 para el especial de getTV A Nashville Christmas.
Una grabación de la canción de Eva Cassidy fue lanzado en la colección póstuma de 2008 Somewhere.
El comediante escocés Billy Connolly grabó una versión en 1975 en su álbum Get Right Intae Him (Unicorn Artists). Esta fue una versión seria a diferencia de su canción cómica ” DIVORCE ” que parodiaba ” DIVORCE “, popularizada por Tammy Wynette y también versionada por Parton.
Melinda Schneider y Beccy Cole hicieron una versión de la canción en su álbum Great Women of Country (2014).
Legado
En 2005, The Atlanta Journal-Constitution clasificó al “Escudo de muchos colores” en el número 10 de su lista de las 100 canciones del sur. Harpercollins Children’s Books publicó un libro de imágenes para niños de 1996 de la canción, con ilustraciones de Judith Sutton.
En 2008, Kristy Lee Cook interpretó esta canción en American Idol durante la Semana Dolly Parton.
En 2011, se añadió la grabación de Parton a la Biblioteca del Congreso ‘s Registro Nacional de grabación lista de grabaciones de sonido que ‘son cultural, histórica o estéticamente importantes, y / o informar o reflejar la vida en los Estados Unidos.’
Una película para televisión fue transmitida en diciembre de 2015 por NBC , con Alyvia Alyn Lind como la joven Dolly. Lind repitió su papel de la joven Dolly en la secuela de la película para televisión de 2016 Christmas of Many Colors .
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario