Giraud compuso la canción en 1970 durante un embotellamiento de tráfico en París, con letra en francés. En 1971 Alain Milhaud, productor francés radicado en España y mánager de los Pop-Tops, adquirió los derechos de la canción y produjo su grabación por el grupo en Londres, con letra en inglés escrita por el cantante Phil Trim. La compañía francesa “Barclay”, por su parte, produjo las versiones para el mercado francófono de Nicoletta y Joël Daydé (esta última en inglés, usando la letra escrita por Trim).
La canción ha sido versionada por gran cantidad de artistas y en diferentes idiomas. La primera versión en español fue la de los Pop-Tops, de 1971 (que además de español e inglés también la grabaron en italiano), y la primera en general corresponde a la versión en italiano grabada por la cantante Spagna ese mismo año, la cual a su vez marcó su debut discográfico.
En España la versión en español de Pop-Tops llegó al n.º 1, y la inglesa de Joël Daydé al n.º 2, mientras que la versión inglesa de Pop-Tops fue un gran éxito a nivel europeo, alcanzando el n.º 1 en Alemania, Francia, Bélgica, Noruega, Dinamarca, Suiza, Suecia y Austria, el n.º 3 en Holanda e incluso el n.º 2 en Japón.
Esta versión en inglés de Pop-Tops, no obstante, fue un éxito menor en el mundo de habla inglesa, alcanzando apenas el nº35 en el Reino Unido, y el nº57 en los Estados Unidos, aunque la versión en italiano llegó al n.º 1 en la península. Por su parte Joël Daydé también grabó la versión francesa del tema, la cual alcanzó el n.º 1 en Francia y Bélgica.
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario