Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye

Never Can Say Goodbye (en castellano: ‘Nunca puedo decir adiós’) es una canción escrita por Clifton Davis y originalmente grabada por The Jackson 5. Lanzado como sencillo en 1971, fue una de las canciones de mayor éxito del grupo.

La cantante española Paloma San Basilio, hizo una versión en castellano, la cual incluyó en su álbum debut, Sombras, de 1975, con el título No puedes volver a mí.

En 1987, el grupo británico The Communards tuvo un enorme éxito con una versión de este tema, la versión de The Communards es el tema intro de la comedia británica Vicious.

---

Carrera musical Gloria Gaynor

Gloria Gaynor nació el 7 de septiembre de 1949 en Newark, ciudad del estado de Nueva Jersey.​ Empieza su carrera con la banda Soul Satisfiers durante los años 60. Su primer single se edita en 1965 bajo el título “She’ll Be Sorry / Let Me Go, Baby“.

Al lado del productor Meco Monardo, se convierte en una de las máximas divas de la era disco, gracias a arreglos tomados del sonido Philadelphia Soul de artistas como The O’Jays y M.F.S.B. Y llega su mayor éxito: “I Will Survive” (que en español significa “Sobreviviré“). Por primera vez, la letra de una canción se escribe desde el punto de vista de una mujer, arremetiendo a su examante con que ella ya es libre y puede seguir adelante sin él. La canción se convirtió en un himno de la liberación femenina y hoy en día sigue sonando con fuerza en discotecas y karaokes.

Su otro gran éxito fue una versión de The Jackson 5: “Never Can Say Goodbye“ (“Nunca puedo decir adiós“). 

Su tercer gran éxito, “I Am What I Am” (“Soy lo que soy”) se convertiría en himno llenos de frases y palabras motivadoras, dice Gaynor que no le gusta cantar canciones tristes.

En febrero de 1980 se presentó en el XXI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

Gloria Gaynor encabeza éxito tras éxito y se convierte en la reina de las pistas de baile durante 20 años. Su música traspasa fronteras y Europa se rinde a ella. Grabó versiones de éxitos del cine, como “The Eye of the Tiger” (de Rocky III) y “The Heat is On” de Superdetective en Hollywood, originalmente grabada por Glenn Frey, de los Eagles. También hizo un cameo en la serie de televisión That 70’s Show interpretando su famoso I Will Survive.

Hoy en día la popularidad de Gloria Gaynor parece haber disminuido, aunque sus canciones continúan siendo reconocidas por el público y una de ellas forma parte de las 100 más imprescindibles según la revista Rolling Stone. En 2005 fue incluida en el Salón de la Fama de la Música Dance.​

En 2008 a los 59 años, Gloria grabó una canción a dúo con Miguel Bosé para el álbum de duetos Papito y ofreció varias actuaciones en España. La canción elegida fue un éxito de Bosé, «Hacer por hacer».

Gaynor se convirtió al cristianismo​ y tiempo después lanzó un álbum de música gospel titulado We Will Survive (Sobreviviremos), título que posteriormente llevó su libro homónimo publicado en 2014.